Dış Güç ve Nüfuzlardan Kaynaklanan Tehlikeler Hakkında
New York Eyaleti Halkına:
Amerikan halkı, sonuçları açısından şimdiye kadar dikkatlerini çeken en önemli sorunlardan biri olan bir soruyu karara bağlamaya çağrıldıklarını anladıkları zaman, çok kapsamlı ve aynı zamanda çok ciddi bir konuyu ele almalarının yerindeliğini anlayacaklar.
 |
| John Jay (1745-1829) |
Son zamanlara kadar, Amerikan halkının refahının sıkı bir şekilde bir federal devlet olarak devam etmesine bağlı olduğu ve en iyi ve en bilge vatandaşlarımızın dileklerinin, dualarının ve çabalarının sürekli olarak bu amaca yönelik olduğu, kabul görmüş ve çelişmeyen bir görüş olmuştur. Ancak şimdi bu görüşün hatalı olduğu ve birliktelik içinde güvenlik ve mutluluk aramak yerine bunu eyaletlerin farklı konfederasyonlara veya egemenliklere bölünmesinde aramamız gerektiği konusunda ısrar eden politikacılar ortaya çıkıyor. Bu yeni doktrin ne kadar olağanüstü görünürse görünsün, yine de savunucuları vardır; ve daha önce buna çok karşı çıkan bazı karakterler şu anda bu kişilere katılmaktadır. Bu beylerin duygu ve beyanlarında bu değişikliğe neden olan tartışmalar veya teşvikler ne olursa olsun, halkın çoğunluğunun bu yeni siyasi ilkeleri, bunların gerçek ve sağlam temellere dayandığına tam olarak ikna olmadan benimsemesi kesinlikle akıllıca olmayacaktır.
Bağımsız Amerika'nın ayrı ve uzak bölgelerden oluşmadığını, birbiriyle bağlantılı, verimli, genişleyen bir ülkenin batılı özgürlük evlatlarımızın payı olduğunu gözlemlemek bana çoğu zaman zevk vermiştir. Tanrı, Amerika' yı özel bir şekilde çeşitli toprak ve ürünlerle kutsadı ve sakinlerinin zevki ve barınması için Amerika' yı sayısız derelerle suladı. Gemi seferlerine elverişli sular dizisi, sanki onları birbirine bağlıyormuşçasına, sınırlarının etrafında bir tür zincir oluşturuyor; dünyanın en soylu nehirleri uygun mesafelerde akarak onlara dost yardımlarının kolay iletimi ve çeşitli malların karşılıklı taşınması ve değişimi için otoyollar sunuyor.
Aynı memnuniyetle, Tanrı'nın bu birbirine bağlı ülkeyi tek bir birleşik halka - aynı ataların soyundan gelen, aynı dili konuşan, aynı dine inanan, aynı din ilkelerine bağlı bir halka - vermekten memnuniyet duyduğunu da sıklıkla fark ettim. Davranışları ve gelenekleri birbirine çok benzeyen ve ortak danışmanları, silahları ve çabalarıyla uzun ve kanlı bir savaş boyunca omuz omuza savaşan, asil bir şekilde genel özgürlük ve bağımsızlığı elde etti.
Bu ülke ve bu insanlar birbirleri için yaratılmış ve Tanrı'nın tasarımıymış gibi görünüyor. Birbirlerine en güçlü bağlarla birleşmiş bir kardeşler grubu için bu kadar uygun bir mirasın bir takım asosyal, kıskanç ve yabancı egemenliklere asla bölünmemelidir.
Benzer duygular şimdiye kadar aramızdaki tüm mezhep ve mezheplerde hakim olmuştur. Tüm genel amaçlar doğrultusunda, her yerde aynı ulusal haklara, ayrıcalıklara ve korumaya sahip olan tek bir kişi, her bir yurttaş olduk. Millet olarak barışı da savaşı da yaptık; millet olarak ortak düşmanlarımızı yendik; Millet olarak yabancı devletlerle ittifaklar kurduk, ve çeşitli anlaşmalar yaptık.
Birliğin değeri ve nimetlerine dair güçlü bir duygu, insanları çok erken bir dönemde, onları korumak ve sürdürmek için bir federal hükümet kurmaya teşvik etti. Neredeyse politik bir varlığa sahip olur olmaz kanunları oluşturdular; hayır, evlerinin alevler içinde olduğu, vatandaşlarının birçoğunun kanadığı ve düşmanlığın ve ıssızlığın ilerleyişinin, bilge ve dengeli bir toplum oluşumundan önce gelmesi gereken sakin ve olgun sorgulamalara ve düşüncelere çok az yer bıraktığı bir zamandı. Özgür bir halk için hükümet kuruldu. Bu kadar kötü koşullarda kurulan bir hükümetin, amaç açısından büyük ölçüde yetersiz bulunmasına şaşmamak gerekir.
Bu akıllı insanlar bu kusurları fark edip pişman oldular. Özgürlük tutkusundan daha az olmamak üzere birliğe bağlılıklarını sürdüren bu kişiler, ilkini doğrudan ve daha uzaktan ikincisini tehdit eden tehlikeyi gözlemlediler; ve her ikisi için de yeterli güvenliğin ancak daha akıllıca çerçevelenmiş bir ulusal hükümette bulunabileceğine inanarak, sanki tek bir ağızdan, bu önemli konuyu ele almak için Philadelphia'da son kongreyi topladılar.
İnsanların akıllarını ve yüreklerini sınayan, birçoğu yurtseverlik, erdem ve bilgelikleriyle son derece seçkin hale gelmiş, halkın güvenini kazanmış kişilerden oluşan bu kurultay, zorlu bir görevi üstlendi. Ilıman barış mevsiminde, zihinleri başka konularla meşgul olmadan aylarca serin, kesintisiz ve günlük istişarelerde bulundular; ve son olarak, iktidara hayran kalmadan, vatan sevgisinden başka hiçbir tutkunun etkisine kapılmadan, ortak ve oybirliğiyle hazırladıkları planı halka sundular ve tavsiye ettiler.
Itiraf edin, çünkü gerçek şu ki, bu planı sadece TAVSİYE EDİYORUZ, empoze etmiyoruz, ancak şunu da unutmayın ki ne KÖR onay ne de KÖR kınama tavsiye edilmez; ama konunun büyüklüğünün ve öneminin gerektirdiği ve kesinlikle alması gereken sakin ve samimi değerlendirme gereklidir. Ancak bunun (bu makalenin önceki sayısında da belirtildiği gibi) bu şekilde ele alınıp incelenebilmesi beklenenden daha çok arzu edilir. Daha önceki bir olaydaki deneyimimiz bize bu tür umutlara fazla iyimser olmamamızı öğretiyor. Amerikan halkı, yakın tehlike konusunda sağlam temellere dayanan endişelerin, 1774'teki unutulmaz Kongre'yi oluşturmaya sevk ettiği henüz unutulmamıştır. Bu kurul, seçmenlerine bazı önlemler tavsiye etti ve bu olay onların bilgeliğini kanıtladı; ancak ne kadar çabuk basının bu önlemlere karşı broşürler ve haftalık gazeteler basmaya başladığı hafızalarımızda tazedir. Sadece kişisel çıkarlarının emirlerine itaat eden birçok hükümet yetkilisi değil, aynı zamanda sonuçların yanlış tahmin edilmesinden veya eski bağlılıkların aşırı etkisinden veya hırsları kamu yararına uymayan nesnelere yönelik olan diğerleri de, Halkı bu vatansever Kongre'nin tavsiyelerini reddetmeye ikna etme çabalarında yılgınlık bilmezler. Aslında pek çok kişi aldatılmış ve aldanmıştı, ancak insanların büyük çoğunluğu mantıklı bir şekilde akıl yürüttü ve karar verdi; ve bunu yaptıklarını yansıttıkları için mutlular.
Kongrenin pek çok bilge ve tecrübeli adamdan oluştuğunu düşünüyorlardı. Ülkenin farklı yerlerinden bir araya gelerek birbirlerine çeşitli faydalı bilgiler aktardılar. Demek ki, ülkelerinin gerçek çıkarlarını araştırmak ve tartışmak için birlikte geçirdikleri süre içinde bu konuda çok doğru bilgiler edinmiş olmalılar. Bireysel olarak kamunun özgürlüğü ve refahıyla ilgilendiklerini ve bu nedenle yalnızca en olgun müzakereden sonra gerçekten ihtiyatlı ve tavsiye edilebilir olduğunu düşündükleri tedbirleri tavsiye etmenin kendi eğilimlerinden daha az olmadığını ve görevlerinin olduğunu söylediler.
Bu ve benzeri düşünceler, insanları Kongre'nin kararlarına ve dürüstlüğüne büyük ölçüde güvenmeye yöneltti; ve onları caydırmak için kullanılan çeşitli sanatlara ve çabalara rağmen, onların tavsiyelerine uydular. Ancak halk genelinin, çok azı tam olarak yargılanmış veya genel olarak tanınan o Kongre adamlarına güvenmek için herhangi bir nedenleri varsa, şimdi konvansiyonun kararlarına ve tavsiyelerine saygı duymak için daha da büyük nedenleri var, çünkü iyi biliniyor ki O zamandan beri vatanseverlik ve yetenekleri nedeniyle yargılanan ve adil bir şekilde onaylanan ve siyasi bilgi edinme konusunda bilgelenmiş olan Kongre'nin en seçkin üyelerinden bazıları da bu konvansiyonun üyeleriydi ve birikmiş bilgi ve deneyimlerini konvansiyona taşıdılar.
Yalnızca ilk değil, sonraki her Kongrenin ve son kongrenin, Amerika'nın refahının Birliğine bağlı olduğunu düşünme konusunda her zaman halkla aynı fikirde olduğunu belirtmekte fayda var. Bunu korumak ve sürdürmek, insanların bu sözleşmeyi oluştururken en büyük amacıydı ve aynı zamanda sözleşmenin onlara benimsemelerini tavsiye ettiği planın da büyük amacıdır. Bu nedenle, bu özel dönemde bazı kişiler tarafından Birliğin önemini küçümsemeye yönelik girişimler hangi uygunlukla veya hangi iyi amaçlarla yapılıyor? Veya neden üç veya dört konfederasyonun bir konfederasyondan daha iyi olacağı öne sürülüyor? Kendi fikrimce, insanların bu konu üzerinde her zaman doğru düşündüklerine ve Birlik davasına olan evrensel ve tekdüze bağlılıklarının büyük ve ağır nedenlere dayandığına inanıyorum; bunları sonraki bazı makalelerde geliştirmeye ve açıklamaya çalışacağım. Konvansiyon planına farklı konfederasyonların yerleştirilmesi fikrini savunanlar, bunun reddedilmesinin Birliğin devamını büyük tehlikeye atacağını açıkça öngörüyor gibi görünüyorlar. Durum kesinlikle böyle olacaktır ve Birliğin dağılması yaklaştığında Amerika'nın şairinin sözleriyle "Elveda! TÜM BÜYÜKLÜĞÜME BÜYÜK ELVEDA!
PUBLIUS.
Jay, J. (1787, October 31) Federalist 2. The Independent Journal. Canan Williams tarafından İngilizce'den Türkçe'ye çevirilmiştir. https://historicalmenwomenplaces.blogspot.com/2023/08/federalist-no-2-author-john-jay.html
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder