Şiir: Dirdir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acı çek, benimle acı çek! Acımı hisset, hisset beni,

Akıl yürüt benimle, dinle beni,

İçimde derin bir acı,

Kayıbım

Ne yapacağını bilmiyorsun, feryadıma yardım edebilir misin?

  

Görünüşte onurlu davranışlar ama hepsi berbat,

Çok iyi rol yaptın,

Beni kandırabilirdin,

Hayır! Hayır! Hayır! Artık değil,

Benimle sevişirken, yalan söyledin ve nefret ettin,

Dürüstlük hayatının bir parçası değildi,

Berbatsın!Sen berbat birisin!

  

Aptal bir haydut olmaktan gurur duyma,

Başkalarıyla teleseks yapmak, hiç anlamı yok,

Seni erkeksi yapmaz,

Berbatsın! Evet sen berbat birisin!

 

Williams, C. (Jan 24, 2014) Bilabilabila. Canan Williams tarafından İngilizce'den Türkçe'ye çevirilmiştir https://historicalmenwomenplaces.blogspot.com/2025/10/lalalala.html 

Kurmanci Dersi 1: Kurmanci de Aa nın Anlamı ve Telafuzu

Kürt halkının sömürgeleştirilmesi topraklarının ve kaynaklarının birden fazla resmi ülke tarafından kontrol edilmesi nedeniyle Kurmanci dilinde Aa harfi bir çok kez yanlış kullanılabiliyor.  Aşağıda Aa harfinin Kurmanci'de üç doğru kullanımını bulacaksınız.  

1. Aa, Kurmanci alfabesinin ilk harfidir. Türkçe'de olduğu gibi, Aa harfi cümlede kullanıldığı yere göre ya büyük harf A yada küçük harf a olarak kullanılır.  

Aa Kurmanci'de de Türkçedeki aynı sesi  Aa çıkarır. 

Örnekler:

-Azad - Özgür

 -Anemetî - Emanet

-Agir - Ateş

-Axa - Ağa

2. Aa harfinin ikinci bir kullanımı ise bir şeyin tam yerini belirtmektir. 

Min hilneda, lê a wira bû - Ben almadım ama burada idi.

Ewî digot yê a niha li wir be - Onun (erkek) dediğine göre şuan burda olmalıydı.

3. Üçüncü kullanım ise iyelik ekidir.

Örnekler:

Ewî hat ç'eleka xwe bir mala xwe - Gelip ineğini evine götürdü.

K'eça wî hat mala me -  Kızı bizim eve geldi.

Golika çeleka wî gihan ên çelekê diketand - İneğinin buzağısı ineğin memesini ısırıyordu. 

İngilizce Dersi 1: Aa nın Anlamı ve Telafuzu

Aa

Aa  harfi, Türkçe'de olduğu gibi, İngilizce'de de alfabenin ilk harfidir. A yada A İngilizce'de cümle içinde kullanıldığı yere göre ya büyük harf A olarak yada küçük harf a olarak kullanılır. 

Aa 

 örnekler: 

 Apple: Elma

Alarm: Alarm 

A harfinin ingilizce'de ikinci bir kullanımı da, öğrencinin çalışmasını en yüksek düzeyde derecelendiren bir nottur.

1900 yılından önce Amerika Bileşik Devletlerinde her okulun kendine özgü bir not sistemi vardı. 1900 yılından sonra zorunlu K-12 eğitimiyle birlikte not vermenin standartlaştırılması gerekti ve 1940'lara gelindiğinde A-F not sistemi baskın not sistemi oldu ve bu not sistemi ile beraber iki diğer sistem ortaya çıktı: 4.0 sistemi ve yüzdelik sistemi. Türkiye farklı zamanlarda bu sistemleri ödünç alıp kullanmıştır ve hala kullanmaktadır. 

Örnekler:  

Jimmy received an A in Science. (Jimmy Fen Bilgisi dersinden A aldı).

Allen didn’t get an A in math. (Allen matematikten A almadı).

Not olarak A her zaman büyük harf ile yazılır.

A harfining son kullanımı ise, belirsizlik eki anlamına gelir. Belirsizlik eki nedir? Belirsizlik eki, bir isim tamlaması gerektiren ve atıfta bulunulan şeyin belirli olmadığını ima eden ektir. İngilizce'de a yada an ekleri bu belirsizlik rolünü üstlenir. Genel olarak belirsizlik eki bir söylemin içine yeni kavramlar katmak için kullanılır. Aa, belirtilmemiş veya kimliği belirlenemeyen bir kişiyi belirtmek için de kullanılır; anlamı, bir şey ya da biridir. 

Örnekler:  

There is a man outside. (Dışarıda bir adam var).

There is a girl in front of the building. (Binanın önünde bir kız va
r).

She bought me a book. (O bana bir kitap aldı).

Government is an art. (Devlet bir sanattır).

He went to a public school. (Bir devlet okuluna gitti).    

a dan sonra gelen kelime eğer sesli harf ile başlıyorsa a nın yerine an kullanılır "Government is an art" örneğinde görüldüğü gibi.

Kendi örneklerinizi bizimle paylaşın.