5 Ekim 2025 Pazar

Şiir: Dil

 

Dil bıçak gibi çok keskindir,

Bıçaktan daha keskindir, hatta daha da kötüsü, kılıçtan da keskindir,

Derinden keser, yüreğin içinden geçer,

Kanatır, kanatır da kanatır. 

 

Yıllar geçer kanaması durur 

Ama geriye bir şey kalır, yara izleri,

Her dokunduğunda aynı ızdırabı hisseder,

Belki, sadece belki, bir gün, tüm yara izleri yok olur.

 

Dilediği keşke diliyle hiç kavga etmeseydi,

Asla geri alamaz bir kez yapılıp söyleneni,

 Unutmak ya da affetmek kolay değildir, 

Ama kin tutmak daha da zordur.

Williams, C. (2013, August 13) The Tongue. Canan Williams tarafından İngilizce'den Türkçe'ye çevirilmiştir. https://historicalmenwomenplaces.blogspot.com/2024/10/the-tongue.html

Şiir: Rüyalardaki Mutluluk



Gerçek şu ki... Ne! Gerçek diye bir şey yok,

Deliliğin gözlerinin içine bakıyorum,

Rüyalarda yaşıyoruz, bir türlü anlam veremiyorum,

 Rüyalarda daha mutluyuz, bir türlü bırakamıyorum.

 

 Uyan! uyan!!! Hayır, istemiyorum,

Uykuda kalmak istiyorum, orda mutluluk var,

 Zıplayabilirim, uçabilirim ve harika seks yapabilirim,

Gerçek hiçbir şey bunun yerini asla alamaz.

 

Tamam, şimdi uyanığım,

Şiddet aşırı düzeyde,

Nefret dayanılmaz,

Çocukların cesetleri var her yerde,

İyilik önemini kaybediyor,

Şeytan var her yerde.

 

Şeytanın iki gözü ve bir burnu,

Kısa saçları, kasları ve çok uzun bir boyu var.

 

Gerçek şu ki... Ne! Gerçek diye bir şey yok,

Deliliğin gözlerinin içine bakıyorum,

Rüyalarda yaşıyoruz, bir türlü anlam veremiyorum,

 Rüyalarda daha mutluyuz, bir türlü bırakamıyorum.


 Williams, C. (July 25, 2013) Happiness in Dreams. Canan Williams tarafından İngilizce'den Türkçe'ye çevirilmiştir. https://historicalmenwomenplaces.blogspot.com/2024/12/happiness-in-dreams.html

Mahalle: Calvert Deniz Müzesini (CMM) Solomons, Maryland, Amerika Birleşik Devletleri

Calvert Deniz Müzesi ziyaretinizi planlamadan önce, tarihiyle ilgili en önemli gerçekleri, neler sunduğunu ve 9,00 ile 11,00 $ giriş ücreti ödemeye artı günün yarısı ile dörtte üçünü geçirmenize değip değmeyeceğini öğrenmelisiniz. Kemerlerinizi bağlayın, Calvert Deniz Müzesi hakkında bilmeniz gereken her şeyi burda bulacaksınız. Ayrıca giriş için ne kadar ödemeniz gerektiğine ilişkin bir maliyet tahmini size sunulacaktır ve son olarak hediyelik eşya dükkanından bir şey satın almalı mısın?

1970 yılında kurulan Calvert Deniz Müzesi, iki deniz feneri ve ziyaretçileri suya çıkarabilen iki ikonik Chesapeake çalışma teknesiyle Doğu Yakası'nda benzersiz bir müzedir. Müze, Chesapeake Körfezi'nin eşsiz bir hikayesini anlatmak için tarih öncesi bir geçmiş, denizcilik mirası ve doğal ortamlar sunuyor. Vatozlar, nehir su samuruları ve Akvaryumlarda balıklar bulunur ve Smithsonian dışında nadiren bulunan en büyük Miyosen fosil koleksiyonuna sahiptir. Calvert Deniz Müzesi, Patuxent Nehri ile Calvert County, MD'deki Chesapeake Körfezi'nin birleştiği noktada yer almaktadır. Eşsiz konumu, müzenin bölgeden geçen birçok ziyaretçi için odak noktası olmasını sağlıyor. Müze, sergiler, eğitim programları, tekne gezileri ve iki deniz fenerinden oluşan rehberli deniz feneri turu aracılığıyla Güney Maryland'in denizcilik ve ekolojik tarihini ayrıntılarıyla anlatıyor. Müze, güzel manzaralara sahip, yürünebilir bir iskele aracılığıyla yerel sahil erişimi sağlayan Solomons, MD'de bulunmaktadır. Yakındaki restoranlar ve mağazalar da yürüme mesafesindedir.

 Müze ilk kurulduğunda John Bluster adında bir adamın sahip olduğu arazi üzerine inşa edilmişti. John Bluster hakkında fazla bir şey bilinmiyor.  Burası geçici bir tesisti. 1973 yılında müze kalıcı hizmetler için boş Solomons İlk Okulu'na taşındı. 1975 yılında müze şu anki konumu olan 14200 Solomons Island Road, Solomons, MD 20688'e taşındı ve o zamandan beri orada faaliyet gösteriyor. Müze ayrıca 1975 yılında Calvert Denizcilik Müzesi'nden Calvert Deniz Müzesi'ne değiştirilerek isim değişikliğine uğradı. 1981 yılında Calvert Deniz Müzesi, Amerika Müzeler Birliği tarafından akredite edildi; bu, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yalnızca 300'den biraz fazla müzeye verilen bir onurdur. 

Bu müzenin kuruluşunda görev alan kişiler şunlardır:

  • Daniel Barrett Jr., 
  • William Dovel, 
  • Alton Kersey, 
  • Joseph C. Lore Jr.,
  • LeRoy "Pepper" Langley. 

Müzenin ön girişinde bulunan bir plakette kalıcı olarak tanınmışlardır. Bu kuruculardan bazıları hala hayattadır. Bugün müze bir kurul tarafından yönetiliyor. Ağırlıklı olarak Anglo-Sakson yönetim kurulu 18 yönetim kurulu üyesinden oluşuyor; Bu müzeyi yöneten yedi kadın (bir siyah, bir Asyalı ve bir ırk bilinmiyor) ve 11 erkek (bir siyah ve bir ırk bilinmiyor). Misyonu aşağıda belirtilmiştir: 

Calvert Deniz Müzesi, Güney Maryland'in kültür ve doğal tarihinin toplanması, korunması, araştırılması ve yorumlanmasına adanmış, kamuya açık, kar amacı gütmeyen, eğitici, bölgesel odaklı bir müzedir. Kendimizi üç temamızın sunumuna adadık: bölgesel paleontoloji, gelgitli Patuxent Nehri'nin ve bitişik Chesapeake Körfezi'nin nehir ağzı yaşamı ve bu suların denizcilik tarihi. Müze, Calvert County Hükümetinin bir parçasıdır. 

Calvert Deniz Müzesi, 1970 yılında kurulduğundan bu yana sürekli genişlemektedir. Calvert Deniz Müzesi Topluluğu, müzeyi bağış toplama ve etkinlikler yoluyla desteklemek amacıyla 1984 yılında kar amacı gütmeyen bir üyelik kuruluşu olarak kuruldu. Derneğin ülke çapında 3.000'e yakın üyesi bulunmaktadır. Dernek personeli Müze Mağazasını işletiyor, bağışlar yazıyor, üyeliği yönetiyor ve Waterside Müzik Dizisi gibi bağış toplama etkinliklerini yönetiyor. Yönetim Kurulu üyeleri aynı zamanda Derneğin Yönetim Kurulu görevini de yürütür. Üyelik ücretleri bireysel, aile vb. kriterlere göre değişmektedir. 

 Müzenin çocuklara ve yetişkinlere sunabileceği çok şey var ama özellikle çocuklar için çok eğitici ve uygulamalı bir deneyim. Küçük bir müze olduğundan bu müzeyi ziyaret etmek için ülke çapında seyahat etmeniz önerilmez, ancak eğer bölgedeyseniz ve ne yapmanız gerektiğini merak ediyorsanız bu müze tam da ziyaret edilecek yer. 

Giriş ücretli olup bu ücrete müze ve deniz feneri turları dahildir, tekne turu dahil değildir. Deniz fenerleri ve tekne turlarını ayrı bir yazıda ele alacağız. Müzenin girişi ne kadardır ve ne kadar olmalıdır? Toplumun yararına olacak şekilde ücret sistemi ziyaretçilerin toplumsal katkılarına göre yeniden düzenlenmelidir. İlçeyi desteklemek için vergi ödeyen yetişkin Calvert County sakinleri, bu müzeye girmek için ücret ödememelidir.  Zaten vergileriyle ilçeye katkıda bulunuyorlar. Yetişkin Calvert County sakinleri, Calvert County'de geçerli bir adrese sahip geçerli bir sürücü ehliyeti ve bir sosyal güvenlik numarası veya vergi kimlik numarası sunabildikleri sürece müzeye ücretsiz girebilmelidirler.  Millet olarak çocuklarımızın kültürel ve tarihi gelişimlerine destek olmalıyız, dolayısıyla 15 yaş ve altındaki çocukların müzelere ücretsiz girip keşfetmesi gerekiyor. Yeter ki Amerika Birleşik Devletleri'nin 50 eyaletinin herhangi birinden bir devlet okuluna kayıtları olsun. Köle soyundan gelen siyah Amerikalıların yanı sıra kabile birlikteliği kanıtı olan Amerikalı yerli kabile üyeleri de müzeye ücretsiz girmelidir. Maryland vergi mükellefi/mukimi olan ilçe dışından gelen yetişkinler mümkün olan en düşük giriş ücretini (muhtemelen 3,00 $) ödemeli ve diğer 49 eyaletteki yetişkinler vergi mükellefleri/sakinleri ikinci en düşük ücreti (muhtemelen 5,00 $) ödemeli ve geçerli bir pasaporta sahip yabancı sakinler/turistler 9,00 $ ödemelidir. Herhangi bir belgeye sahip olmayan herkesin 11,00$ giriş ücreti ödemesi gerekmektedir. Müzeyi desteklemek için bağış ve üyelikler teşvik edilmelidir. Geleceğe sağlıklı genç nesiller yetiştirmek için millet olarak bu tür müzelere daha çok ihtiyacımız var. Bu ücret sistemi, Calvert County topluluğunun düzgün ve adil bir şekilde desteklenmesini sağlar. Ne yazık ki müzede 9,00$ ile 11,00$ arasında değişen standart bir ücret sistemi var ve bu da ordaki sakinlerin ve diğer ziyaretçilerin katkısı arasında pek bir ayrım yapmıyor. Ücretler Calvert Deniz Müzesi web sitesinde mevcuttur.

İnsanların Calvert Deniz Müzesi'ni ziyaret etmelerini gönülden tavsiye ederim. 2021 yılında çocuklarımla birlikte ziyaret ettim ve burayı çok eğitici ve kültürel buldum. Müzenin girişinde birbirinden ilginç şeylerle dolu güzel bir hediyelik eşya dükkanı var. Kızım doldurulmuş deniz gergedanı istedi ve hala onu seviyor. Hala yepyeni görünüyor ve fiyatı 9,99 dolardı, bu yüzden hediyelik eşya dükkanından alışveriş yapmaya hiçbir itirazım yok çünkü o zamanlar fiyatlar bana makul görünüyordu. Hediyelik eşya dükkanındaki ve kasadaki işçiler güler yüzlü ve misafirperverdi. Son olarak Calvert Deniz Müzesi'nde konserler için güzel bir sahne bulunuyor. Sizlerin deneyimlerinizi ve düzeltilmiş ücret önerilerim hakkındaki düşüncelerinizi duymakla istiyorum. Lütfen aşağıya yorum yapın ve düşüncelerinizi bana bildirin.

(1970, October 18) Calvert Marine Museum, https://www.calvertmarinemuseum.com/

Şiir: Yangın

Gönlümü hoş et, aşkla yanıyorum,

Vücudumda yangın var, senin o sevdiğin yerde,

Tutkumu hisset, aç gözlerini, gör neye sahip olabileğini,

Alevlerimi düşün, aşkımı reddetme,

 

Bu yenilmez alev gelir içten dışa,

Yakar vücudumdaki her molekülü sorunsuzca,

Görünmezliği daha da doğrulaştırır, 

Tutkularım çok güçlü, düşünceye tutunma,

Hiçbir şey durduramaz benim bedenimle kalbimi. 


Williams, C. (2013, August 9) Burning. Canan Williams tarafından İngilizce'den Türkçe'ye çevirilmiştir. https://historicalmenwomenplaces.blogspot.com/2024/10/burning.html