Dil bıçak gibi çok keskindir,
Bıçaktan daha keskindir, hatta daha da kötüsü, kılıçtan da keskindir,
Derinden keser, yüreğin içinden geçer,
Kanatır, kanatır da kanatır.
Yıllar geçer kanaması durur
Ama geriye bir şey kalır, yara izleri,
Her dokunduğunda aynı ızdırabı hisseder,
Belki, sadece belki, bir gün, tüm yara izleri yok olur.
Dilediği keşke diliyle hiç kavga etmeseydi,
Asla geri alamaz bir kez yapılıp söyleneni,
Unutmak ya da affetmek kolay değildir,
Ama kin tutmak daha da zordur.
Williams, C. (2013, August 13) The Tongue. Canan Williams tarafından İngilizce'den Türkçe'ye çevirilmiştir. https://historicalmenwomenplaces.blogspot.com/2024/10/the-tongue.html
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder